Dringende Wahrnung vor Intrigen der Journalisten (mehrsprachig)
Jeglichen Kontakt zu Journalisten meiden / WEDER negative NOCH positive Antwort
توصية عاجلة للمسلمین في ألمانیا
تجنبوا تمامًا أي تواصل مع الصحفيين! حاليًا تُجرى حملات إعلامية لم تُنشر بعد ضد مسلمین في ألمانيا. في هذا الإطار، يتواصل الصحفيون مع مختلف المسلمین في ألمانيا ويطلبون مقابلات، أو ردودًا على اتهامات، أو أحاديث أمام الكاميرا، أو محادثات خلف الكواليس. لا يوجد أمامنا سوى طريقة واحدة للتصرف: لا حديث، لا إجابة، لا تواصل!
وحتى الاستثناءات المحتملة – والتي تكون نادرة جدًا (!) – يجب أن تُناقش مع إخوة ذوي خبرة قبل اتخاذ أي قرار بإجراء مقابلة صحفية. تضامننا مع كل من وقع ضحية لهؤلاء المخادعين، ورفضنا لهذه الهجمات الوقحة ضد الإسلام والمسلمين في ألمانيا، التي لا تتوقف عند أبشع الأكاذيب.
*********************************************************
توصیه فوری به مسلمانان در آلمان
به شدت از هرگونه تماس با خبرنگاران اجتناب کنید! در حال حاضر چندین کمپین رسانه‌ای علیه مسلمانان در آلمان در دست آماده‌سازی است که هنوز منتشر نشده‌اند. در این راستا، خبرنگاران با مسلمانان مختلف در آلمان تماس می‌گیرند و درخواست مصاحبه، اظهارنظر درباره اتهامات، گفت‌وگوهای جلوی دوربین یا گفتگوهای پشت‌پرده دارند. تنها رویکرد ما باید این باشد: هیچ گفت‌وگویی، هیچ پاسخی، هیچ تماسی!
حتی استثنائات احتمالی – که بسیار نادر هستند (!) – باید با برادران و خواهران باتجربه مشورت شود، قبل از آنکه گفت‌وگویی با خبرنگاران انجام شود. همبستگی ما با هرکسی است که قربانی این فریب‌کاری‌ها شده است و ما این حملات بی‌شرمانه علیه اسلام و مسلمانان در آلمان را که حتی از گستاخ‌ترین دروغ‌ها نیز دریغ نمی‌کنند، به شدت محکوم می‌کنیم.
*********************************************************
Dringende Empfehlung an Muslime in Deutschland:
Meidet unbedingt jedweden Kontakt zu Journalisten! Aktuell laufen mehrere noch unveröffentlichte mediale Kampagnen gegen die Muslime in Deutschland. Dazu kontaktieren Journalisten verschiedenste Muslime in Deutschland, fragen nach Interviews, nach Stellungnahmen auf Vorwürfe, nach Gesprächen vor der Kamera und nach Hintergrundgesprächen. Es gibt für uns nur eine Vorgehensweise: kein Gespräch, keine Antwort, kein Kontakt!
Und selbst mögliche – sehr seltene (!) – Ausnahmen sollten mit erfahrenen Geschwistern beraten werden, bevor es zu einem Journalistengespräch kommt. Unsere Solidarität gilt jedem, der Opfer dieser Betrüger wurde, und unsere Zurückweisung dieser schamlosen Angriffe auf den Islam und die Muslime in Deutschland, die vor den dreistesten Lügen keinen Halt machen.
*********************************************************
Almanya’daki Müslümanlar acil tavsiye:
Gazetecilerle kesinlikle hiçbir temas kurmayın! Şu anda Almanya’daki Müslümanlar yönelik henüz yayımlanmamış çeşitli medya kampanyaları yürütülmektedir. Bu bağlamda gazeteciler, Almanya’daki farklı Müslümanlar iletişime geçiyor, röportajlar, suçlamalarla ilgili açıklamalar, kamera önünde konuşmalar ve arka plan görüşmeleri talep ediyorlar. Bizim için tek bir yöntem geçerlidir: hiçbir konuşma, hiçbir cevap, hiçbir temas!
Ve hatta çok nadir (!) görülebilecek istisnalar bile gazeteciyle konuşmadan önce tecrübeli kardeşlerle istişare edilmelidir. Bu dolandırıcıların kurbanı olan herkese dayanışmamız tamdır ve Almanya’daki İslâm ve Müslümanlara karşı bu utanmaz saldırıları, en büyük yalanlardan bile çekinmeyen bu iftiraları reddediyoruz.
